JFK is not a walk-to-counter airport. The main rental car move is AirTrain to Federal Circle.
AirTrain rides between JFK terminals and Federal Circle are free. Trips that start or end at Jamaica or Howard Beach carry the airport fare.
The simplest plan: baggage claim, AirTrain signs, Federal Circle, operator desk or loyalty lane, vehicle exit.